King James Bible And you may she came in straightway with haste unto the queen, and you will questioned, stating, I am able to that thou provide myself by-and-by from inside the a beneficial charger your head away from John the fresh Baptist.
The fresh King James Adaptation Quickly she came in with haste so you’re able to the fresh queen and you will questioned, claiming, “I really want you provide me at a time your mind from John the fresh new Baptist toward a plate.”
The newest Western Bible Her hurried back into the fresh new king’s visibility making the girl request, “I really want you to provide me personally at the same time into a plate the head from John new Baptist
The newest American Simple Bible Immediately she came in a race to help you this new king and you will asked, claiming, “I really want you giving myself at the same time your face regarding John the Baptist to your a platter.”
NASB 1995 Quickly she was available in a dash to your king and you may expected, saying, “I want you provide myself at once your mind of John new Baptist on a plate.”
NASB 1977 And you may quickly she was available in rush before queen and you will questioned, claiming, “I really want you provide myself immediately the head out of John brand new Baptist into a platter.”
Net Bible Immediately she rushed to the new king and made the girl demand: “I’d like the head from John the new Baptist on a plate instantaneously
Amplified Bible And she rushed back into the fresh new queen and you may expected, saying, “I really want you to give me nowadays your head off John the new Baptist to the a platter!”
Religious Standard Bible At the same time she rushed toward queen and you will said, “I really want you to give me personally John the fresh new Baptist’s at once a plate instantly.”
Holman Religious Important Bible Instantly she hurried into the king and said, “I want you to provide me John the fresh new Baptist’s directly a platter-now!”
American Practical Version And she came in straightway which have rush unto the queen, and you can expected, stating, I could one to thou forthwith provide myself to your a platter the new lead away from John this new Baptist.
Aramaic Bible during the Basic English At once she registered with diligence towards Queen, and you may she considered him, “I want you to provide me personally towards a menu, which hours, the head regarding Yohannan Brand new Baptizer.”
Latest English Adaptation The girl rushed back and told Herod, “Right here and from now on on a dosage plate I want your head out of John the fresh new Baptist!”
Douay-Rheims Bible Whenever she was have instantaneously which have rush towards queen, she expected, saying: I will you to definitely forthwith thou render me during the a meal, your face from John the latest Baptist.
Great Interpretation Her rushed back at the same time with the king and you will demanded, “I want you supply me here now your head regarding John new Baptist for the a platter!”
International Basic Adaptation Instantly the http://www.datingmentor.org/escort/virginia-beach woman rushed back once again to brand new queen with her request, “I want you provide myself immediately your face away from John the newest Baptist for the a plate.”
Literal Simple Adaptation and achieving come into instantly that have haste in order to brand new king, she expected, saying, “I can that you may immediately render myself your mind off John the Immerser with the a plate.”
The fresh Modified Fundamental Type Immediately she rushed back to new king and you may asked, “I want you provide myself at the same time your head of John the new Baptist with the a platter.”
The latest Center English Bible And you will she was available in quickly with rush for the queen, and you may requested, “I want you to offer myself nowadays your head off John the newest Baptist into a plate.”
“My personal attention is,” she told you, “that you’ll give me personally, here now, on a recipe, your mind from John the fresh Baptist.”